1
00:00:05,920 --> 00:00:08,680
1. aprillil 1933. a.
2
00:00:08,840 --> 00:00:13,800
Adolf Hitleri esimene ametlik tegu
Saksamaa juutide tagakiusamiseks
3
00:00:13,960 --> 00:00:18,440
on katse neist lahti saada
kogu ärielu boikotiga.
4
00:00:19,440 --> 00:00:25,080
Mis järgneb järgmise 12 aasta jooksul
on organiseeritud, kestev julmus,
5
00:00:25,240 --> 00:00:27,880
inimkonna ajaloos võrratu.
6
00:00:28,720 --> 00:00:31,200
See avaneb samm-sammult.
7
00:00:32,160 --> 00:00:34,960
Kui ta esimest korda tohutust aru saab
kurjast,
8
00:00:35,120 --> 00:00:39,240
Winston Churchill nimetab seda
"kuritegu ilma nimeta."
9
00:00:40,560 --> 00:00:43,280
Seda nimetatakse holokaustiks.
10
00:00:44,560 --> 00:00:47,360
Kõik sõjad muudavad maailma.
11
00:00:47,520 --> 00:00:51,200
Kuid ükski neist ei muutnud maailma
nagu tegi Teine maailmasõda.
12
00:00:51,360 --> 00:00:54,600
Jaapan on marsil,
Saksamaa on marssil.
13
00:00:55,800 --> 00:00:58,840
Keegi ei kujuta õudusunenägu ette
nad hakkavad valla päästma.
14
00:00:59,960 --> 00:01:02,480
Kõige hävitavam sõda
inimkonna ajaloos.
15
00:01:02,640 --> 00:01:05,400
Järsku on maailm
tagurpidi pööratud.
16
00:01:05,560 --> 00:01:07,200
Ja kogu põrgu on lahti lastud.
17
00:01:09,120 --> 00:01:12,160
Lääs on jahmunud
edasiliikumise kiirusega.
18
00:01:13,720 --> 00:01:19,040
Saate liitlased eesotsas suurtega
kolm, Roosevelt, Churchill, Stalin.
19
00:01:19,200 --> 00:01:24,240
Mehed, kes tegelevad
tohutult keerulised küsimused.
20
00:01:24,400 --> 00:01:28,200
See on suurim sõjavägi
inimkonna ajaloo toimimine.
21
00:01:28,360 --> 00:01:30,160
Liitlased peavad kokku tulema,
22
00:01:30,320 --> 00:01:33,080
mitte ainult sõjaliselt
kuid tööstuslikus mastaabis
23
00:01:33,240 --> 00:01:34,800
see on globaalne perspektiiv.
24
00:01:34,960 --> 00:01:37,040
Nad peavad võitlema
igas kliimas
25
00:01:37,200 --> 00:01:40,120
Arktikast,
Vaikse ookeani džunglitesse,
26
00:01:40,280 --> 00:01:43,600
Aafrika kõrbetesse
ja ookeani sügavused.
27
00:01:46,680 --> 00:01:49,640
Kuid kindlust polnud
võidust;
28
00:01:49,800 --> 00:01:52,520
see pidi olema
kohutav veresaun.
29
00:01:53,200 --> 00:01:55,120
Me näeme inimesi kell
nende absoluutne halvim,
30
00:01:55,280 --> 00:01:57,400
kuidas nad kohtlevad
teisi inimesi.
31
00:01:57,560 --> 00:01:59,600
Ja me näeme neid
oma parimal kujul,
32
00:01:59,760 --> 00:02:01,560
valmis oma elu andma
et teised saaksid elada.
33
00:02:01,720 --> 00:02:07,040
Teine maailmasõda oli võitlus
milles võiks olla üks võitja
34
00:02:07,200 --> 00:02:08,880
ja üks võidetud.
35
00:02:37,480 --> 00:02:41,560
1939. aasta alguses
Saksamaa on vallutanud Austria.
36
00:02:43,280 --> 00:02:45,280
Adolf Hitler, füürer,
37
00:02:45,440 --> 00:02:48,200
tahab võtta
veelgi rohkem maad Euroopas.
38
00:02:51,160 --> 00:02:52,920
30. jaanuaril
39
00:02:53,080 --> 00:02:55,160
Hitler räägib
Saksa Reichstagi
40
00:02:55,320 --> 00:02:56,840
et kui sõda tuleb,
41
00:02:57,000 --> 00:02:58,920
see ei ole tema süü.
42
00:03:00,080 --> 00:03:02,320
Süüdistada jääb
üks inimene...
43
00:03:04,040 --> 00:03:05,280
...juudid.
44
00:03:26,880 --> 00:03:30,600
Kaks kuud hiljem teeb seda Hitler
võtta kogu Tšehhoslovakkia.
45
00:03:33,680 --> 00:03:35,640
1. septembril
46
00:03:35,800 --> 00:03:39,360
ta tungib Poolale
ja algab Teine maailmasõda.
47
00:03:43,280 --> 00:03:46,040
Üks asi, mis on kriitiline
et me aru saaksime
48
00:03:46,200 --> 00:03:49,160
{\an8}Teise maailmasõja ajaloost
ja holokausti ajalugu
49
00:03:49,320 --> 00:03:52,600
on see kõik need asjad
on omavahel lahutamatult seotud.
50
00:03:52,760 --> 00:03:56,800
Sõja enda mõõn ja mõõn
mõjutab teed
51
00:03:56,960 --> 00:03:59,200
holokaust rullub lahti maapinnal.
52
00:04:00,720 --> 00:04:02,480
Antisemitism on kesksel kohal
53
00:04:02,640 --> 00:04:05,840
Hitleri juurde
ja natsipartei filosoofia
54
00:04:06,000 --> 00:04:11,120
mida ta oma raamatus selgelt väljendas
Mein Kampf ehk Minu võitlus.
55
00:04:12,960 --> 00:04:18,640
Mein Kampf on manifesti kaldkriips
noore Hitleri autobiograafia.
56
00:04:20,000 --> 00:04:22,240
{\an8}See sisaldab ligikaudset visandit
maailma jaoks,
57
00:04:22,400 --> 00:04:23,720
{\an8}nagu ta soovib,
58
00:04:23,880 --> 00:04:27,480
ja lõputu dokumentatsioon
kõigist inimrühmadest
59
00:04:27,640 --> 00:04:30,000
tal on kaebusi.
60
00:04:32,280 --> 00:04:36,440
Hitler jätab endale oma suurimad
kaebus Saksamaa juutidele.
61
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
Ta kasutab lihtsaid metafoore
nende kirjeldamiseks,
62
00:04:41,080 --> 00:04:44,200
mängib kauaaegselt
antisemiitlikud troopid.
63
00:04:45,240 --> 00:04:49,640
Ta kujutab neid ärakasutajana
või saksa rahvaga manipuleerimine.
64
00:04:51,520 --> 00:04:53,240
Hitleri mõistmiseks,
65
00:04:53,400 --> 00:04:55,720
{\an8}peab aru saama
rassi tähtsust
66
00:04:55,880 --> 00:04:58,800
{\an8}mis rõhutab iga asja
et ta teeb.
67
00:05:00,160 --> 00:05:01,960
Ta usub seda
68
00:05:02,120 --> 00:05:06,800
kogu inimkond
on jagatud kategooriatesse,
69
00:05:06,960 --> 00:05:09,880
aaria rass on
selle kategooria tipus,
70
00:05:10,040 --> 00:05:11,640
juudid on põhjas.
71
00:05:12,720 --> 00:05:14,800
Hitler on juutidest kinnisideeks.
72
00:05:15,560 --> 00:05:19,520
{\an8}Ta on juutidest kinnisideeks
kui igavene vaenlane,
73
00:05:19,680 --> 00:05:23,800
rassiliselt ebapuhas, nagu mittesakslane.
74
00:05:26,400 --> 00:05:30,960
Ja ta usub, et Saksamaa
täidab oma saatuse
75
00:05:31,120 --> 00:05:32,760
kui see on juutidest vaba.
76
00:05:34,560 --> 00:05:38,080
1934. aastal nimetab Hitler ametisse
ise füürer,
77
00:05:38,240 --> 00:05:39,920
Saksamaa juht.
78
00:05:41,160 --> 00:05:44,360
Ja ta pöördub kiiresti
tema viha juutide vastu seaduseks.
79
00:05:50,600 --> 00:05:55,080
1935. aasta sügisel
natside kogunemisel Nürnbergis,
80
00:05:55,240 --> 00:05:58,440
Hitleri asetäitja Hermann Göring
avalikustab sweeping seti
81
00:05:58,600 --> 00:06:02,920
õiguslike meetmete sihikule
riigi juudi elanikkonnast.
82
00:06:13,720 --> 00:06:15,080
Hei heil!
83
00:06:18,120 --> 00:06:22,240
Seadused keelavad abielu
või juutidevahelised seksuaalsuhted
84
00:06:22,400 --> 00:06:23,960
ja mittejuudid
85
00:06:24,120 --> 00:06:27,320
ja riisuma Saksa juudid
nende kodakondsusest.
86
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
Saksamaal elavate juutide jaoks
87
00:06:31,520 --> 00:06:34,040
Nürnbergi seadused on
tohutu pöördepunkt.
88
00:06:36,080 --> 00:06:39,680
Vahet pole
kui sa pole usklik.
89
00:06:39,840 --> 00:06:42,080
Identiteet on nüüd bioloogiline.
90
00:06:43,080 --> 00:06:47,200
See külvab seemneid, et öelda juudid
on omaette rass
91
00:06:47,360 --> 00:06:49,200
mis saastavad Saksamaad.
92
00:06:51,000 --> 00:06:53,560
Natsid kavatsevad elu teha
nii raske
93
00:06:53,720 --> 00:06:57,000
Saksa ja Austria juutidele
et nad tahavad emigreeruda.
94
00:06:58,040 --> 00:07:03,360
Umbes pooled Saksamaa juutidest
500 000-liikmeline kogukond läheb pagulusse.
95
00:07:08,320 --> 00:07:12,200
Novembris 1938
natsid koordineerivad jõhkrat wavet
96
00:07:12,360 --> 00:07:15,200
hävimisest ja vägivallast
üle Saksamaa.
97
00:07:16,640 --> 00:07:18,880
Juudi ärid on
rüüstati ja põletati.
98
00:07:21,320 --> 00:07:22,920
Sünagoogid lõhutud.
99
00:07:24,040 --> 00:07:25,880
Ja varemetesse jäänud kodud.
100
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
Juute tapetakse ja vägistatakse.
101
00:07:31,240 --> 00:07:35,040
Sündmus on nn
saksa keeles "Kristallnacht",
102
00:07:35,200 --> 00:07:37,560
"Katkiste klaaside öö."
103
00:07:39,280 --> 00:07:43,240
Juudi poepidajate aknad
on purustatud.
104
00:07:49,680 --> 00:07:52,680
On ka sissetungi
oma kodudesse.
105
00:07:52,840 --> 00:07:56,000
Nad löövad ustest sisse,
nad tõmbavad inimesi välja,
106
00:07:56,160 --> 00:08:00,520
nad peksavad neid,
juudi elanikkonna kivistamiseks.
107
00:08:02,560 --> 00:08:07,680
Politseile või sõjaväele anti juhised
mitte kanda oma vormiriietust
108
00:08:07,840 --> 00:08:10,840
kui nad läksid välja pühenduma
vägivald Kristalliööl
109
00:08:11,000 --> 00:08:14,440
et jääks mulje, nagu oleks see rohkem
spontaanne, kui see tegelikult oli.
110
00:08:15,760 --> 00:08:19,720
Kuid see on valitsuse koordineeritud
terrorirünnak juutide vastu.
111
00:08:25,280 --> 00:08:27,200
Hommik pärast Kristalliööd
112
00:08:27,360 --> 00:08:30,280
natsid arreteerisid
30 000 juudi meest
113
00:08:30,440 --> 00:08:32,880
ja marsi nad minema
koonduslaagritesse.
114
00:08:35,120 --> 00:08:37,280
Ma arvan, et Kristallöö on
pöördepunkt
115
00:08:37,440 --> 00:08:40,200
sest see näitas
natside valitsus
116
00:08:40,360 --> 00:08:42,520
{\an8}see keskmine sakslane
oleks nõus
117
00:08:42,680 --> 00:08:44,200
{\an8}vägivallaga kaasa minema.
118
00:08:45,400 --> 00:08:49,600
30. aastate lõpuks elasid juudid
Saksamaa ja Austriai piires
119
00:08:49,760 --> 00:08:52,080
seda silmitsi tagakiusamise ja hirmutamisega.
120
00:08:53,200 --> 00:08:56,320
Veel hullemad ohud
on silmapiiril.
121
00:09:11,520 --> 00:09:15,120
1939. aasta septembri alguses
Saksa väed tungivad Poolale.
122
00:09:25,560 --> 00:09:28,040
Vaid mõne nädala pärast
poolakad on vallutatud.
123
00:09:30,280 --> 00:09:34,840
Poolas on praegu kolm miljonit juuti
mida kontrollisid Hitler ja natsid.
124
00:09:37,920 --> 00:09:40,040
Kui natsid Poolasse sisenevad,
125
00:09:40,200 --> 00:09:41,760
neil pole tõelist,
sidus strateegia
126
00:09:41,920 --> 00:09:43,800
selle kohta, mida nad tegema hakkavad
juutidega.
127
00:09:43,960 --> 00:09:47,040
Nii nad hakkavad improviseerima
päris kiiresti.
128
00:09:47,200 --> 00:09:50,680
{\an8}Ja üks asjadest, mis välja tuleb
osana sellest improvisatsioonist
129
00:09:50,840 --> 00:09:52,760
on idee getode loomisest.
130
00:09:55,000 --> 00:09:57,360
Päevade jooksul
Saksa okupatsioon,
131
00:09:57,520 --> 00:10:00,320
paljud Poola juudid
on sunnitud getodesse.
132
00:10:03,080 --> 00:10:04,720
Juutidel on käsk kanda käepaela
133
00:10:04,880 --> 00:10:07,280
ja on piiratud
sisenemisel ja lahkumisel.
134
00:10:09,800 --> 00:10:13,440
Otsus tehakse Varssavis
suletud geto loomiseks.
135
00:10:15,200 --> 00:10:18,040
Liikumine toimub risti
valvurite ja poolakate väravad,
136
00:10:18,200 --> 00:10:21,120
aga mitte juutide endi oma.
Nad on suletud getosse,
137
00:10:21,280 --> 00:10:24,920
ja tekib sein
piirata juutide liikumist.
138
00:10:25,880 --> 00:10:29,280
See on väga nähtav signaal
rassilisest segregatsioonist
139
00:10:29,440 --> 00:10:30,760
Varssavi linnast.
140
00:10:32,080 --> 00:10:34,960
Üle 100 000 juudi
kes elasid Varssavi mujal
141
00:10:35,120 --> 00:10:36,880
pidi sellesse piirkonda kolima.
142
00:10:37,040 --> 00:10:40,160
See oli umbes 1,3 ruutmiili,
nii et see oli pisike.
143
00:10:41,840 --> 00:10:45,280
Getode olud
tegelikult luua täiuslik
144
00:10:45,440 --> 00:10:47,680
haiguste kasvulava.
145
00:10:47,840 --> 00:10:52,040
Seda süvendab tõsiasi
et voolav vesi on piiratud
146
00:10:52,200 --> 00:10:54,520
ja kanalisatsioonisüsteemid ei ole piisavad,
147
00:10:54,680 --> 00:10:57,120
eriti suuruse poolest
elanikkonnast.
148
00:11:00,680 --> 00:11:04,880
Mendel Jakubowicz on 14-aastane
kui tema perekond saadetakse
149
00:11:05,040 --> 00:11:08,520
Ostrowieci getosse,
Kagu-Poola.
150
00:11:12,200 --> 00:11:13,760
Hiljem kirjutab ta:
151
00:11:15,240 --> 00:11:20,000
"Ma mäletan seda väikese poisina
Varem kõndisin geto tänavatel,
152
00:11:20,160 --> 00:11:23,720
ja ma nägin inimesi suremas,
inimesed karjuvad.
153
00:11:25,760 --> 00:11:29,880
Ei olnud süüa, eriti
inimestele, kellel polnud raha."
154
00:11:36,480 --> 00:11:39,320
Juudid võitlevad ellujäämise nimel
getos...
155
00:11:40,720 --> 00:11:43,240
...ja isegi võimalusi otsima
vastu panna.
156
00:11:45,680 --> 00:11:49,000
Seal olid salakaubavedajad
kes smugeldaks toitu
157
00:11:49,160 --> 00:11:51,240
ja mõnikord smugeldada inimesi välja.
158
00:11:51,400 --> 00:11:54,040
Sunniviisilise töö puhul nad seda teeksid
mõnikord aeglustavad nende tööd
159
00:11:54,200 --> 00:11:57,120
või veenduge, et mis iganes nad olid
kästi teha
160
00:11:57,280 --> 00:12:00,080
oleks katki
selleks ajaks, kui natsid selle kätte saavad.
161
00:12:00,840 --> 00:12:03,640
Tööd oli igasugust
mida nad tegid
162
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
püüdma vastu panna
nii kaua kui võimalik.
163
00:12:07,520 --> 00:12:09,480
Esimesel sõjaaastal
164
00:12:09,640 --> 00:12:13,880
elu getos on julm
Poola juutide igapäevane reaalsus.
165
00:12:16,480 --> 00:12:18,960
Aga Hitler plaanib
uus kampaania.
166
00:12:19,120 --> 00:12:23,040
Ja miljonid inimesed on umbes
õudusesse laskuda.
167
00:12:38,960 --> 00:12:43,760
1941. aasta keskpaigaks on Saksamaa kontrolli all
suures osas Lääne-Euroopast.
168
00:12:49,560 --> 00:12:52,800
Kuid Hitleri tõeline eesmärk on luua
Lebensraum,
169
00:12:52,960 --> 00:12:55,280
"eluruum"
saksa rahva jaoks.
170
00:12:57,400 --> 00:12:59,360
Mida leidub idas.
171
00:13:00,800 --> 00:13:05,720
{\an8}Hitler sai nüüd aru, et see
oli ideaalne hetk alustamiseks
172
00:13:05,880 --> 00:13:08,440
sissetungi salajane planeerimine
Venemaalt,
173
00:13:08,600 --> 00:13:12,560
tema elutöö suur haripunkt,
174
00:13:12,720 --> 00:13:15,720
hävitamine
kogu Nõukogude Liidust.
175
00:13:15,880 --> 00:13:17,120
Barbarossa.
176
00:13:21,680 --> 00:13:25,400
Operatsiooni Barbarossa jaoks
Hitler ja tema kindralid deployi
177
00:13:25,560 --> 00:13:28,600
kolm armeerühma
ja kolm miljonit meest...
178
00:13:31,160 --> 00:13:35,800
...toetavad tuhanded tankid
ja lennukid üle tohutu rinde.
179
00:13:39,960 --> 00:13:45,040
Saksa ettevalmistused
Barbarossa jaoks on skaalal
180
00:13:45,200 --> 00:13:46,680
see on peaaegu kujuteldamatu.
181
00:13:48,520 --> 00:13:53,320
{\an8}See on ja jääb
suurim invasioon inimkonna ajaloos.
182
00:13:57,360 --> 00:13:59,960
Hitler lisab veel ühe missiooni
plaanile.
183
00:14:01,000 --> 00:14:04,560
Ta annab välja käskkirja, milles märgitakse
invasioonis saab olema
184
00:14:04,720 --> 00:14:06,240
"eriülesanded."
185
00:14:07,560 --> 00:14:11,200
Nende eest vastutab
Heinrich Himmler, SS-i juht.
186
00:14:13,720 --> 00:14:15,800
Kui tahad teada
mida Hitler mõtleb,
187
00:14:15,960 --> 00:14:17,760
vaata, mida Himmler tegi.
188
00:14:17,920 --> 00:14:20,520
{\an8}Sest Himmler rääkis
Hitleri juurde ja kohtumine
189
00:14:20,680 --> 00:14:23,320
{\an8}väga-väga sageli
nende ajavahemike jooksul.
190
00:14:24,600 --> 00:14:28,720
Himmler on olnud liige
natsipartei alates 1923. aastast.
191
00:14:31,000 --> 00:14:32,800
Kõige pealtnäha,
192
00:14:32,960 --> 00:14:35,120
{\an8}Heinrich Himmler näib olevat
tavaline inimene.
193
00:14:35,280 --> 00:14:38,520
{\an8}Ta sündis heasse perekonda,
käisid korralikes koolides.
194
00:14:38,680 --> 00:14:41,640
Ta haakub
mitmesugused ametid.
195
00:14:41,800 --> 00:14:45,120
Ta on kanakasvataja,
müüb mõnda aega väetist.
196
00:14:45,280 --> 00:14:47,960
Ja nagu paljud noored mehed
tema põlvkonnast,
197
00:14:48,120 --> 00:14:49,760
sattus Hitleri lummusesse.
198
00:14:54,600 --> 00:14:58,440
Himmleri mobiilsed surmasalgad,
Einsatzgruppen
199
00:14:58,600 --> 00:15:02,600
jälgib edenemist
Saksa armee Nõukogude territooriumile.
200
00:15:03,520 --> 00:15:06,440
Neil on korraldus, kuhu kolida
okupeeritud kogukonnad
201
00:15:06,600 --> 00:15:09,560
ja tapa kedagi
kes ähvardab operatsiooniga.
202
00:15:11,560 --> 00:15:14,040
Järgnevad Einsatzgruppenid
Wehrmacht
203
00:15:14,200 --> 00:15:15,360
{\an8}Barbarossa kampaanias
204
00:15:15,520 --> 00:15:19,200
{\an8}ja nende ülesanne on pikaajaline
Nõukogude ühiskonna rahustamine.
205
00:15:20,080 --> 00:15:22,280
Need on eelkõige sihtimine
mida nad usuvad
206
00:15:22,440 --> 00:15:25,200
kaks peamist tahku
Nõukogude sotsiaalsüsteem:
207
00:15:25,360 --> 00:15:28,280
Komissarid või
Kommunistlikud poliitilised juhid.
208
00:15:29,240 --> 00:15:31,480
Siis nad eriti
juute esile tõsta.
209
00:15:33,640 --> 00:15:37,760
Nüüd tõstatati konflikt
uuele tasemele
210
00:15:37,920 --> 00:15:39,880
ideoloogilisest ja rassistlikust sõjast.
211
00:15:40,040 --> 00:15:44,600
Teatud rühmade hävitamine
julgustati,
212
00:15:44,760 --> 00:15:49,320
sanktsioneeritud ja käskitud.
Ja see on tume samm.
213
00:15:49,480 --> 00:15:54,360
Maailm tumeneb silmnähtavalt
kui see- kui see operatsioon algab.
214
00:16:00,920 --> 00:16:05,160
Juunis 1941 Wehrmacht
lööb läbi Nõukogude kaitsei
215
00:16:05,320 --> 00:16:07,920
ja teeb kiireid edusamme
risti esiosa.
216
00:16:09,680 --> 00:16:13,800
Seal on üle viie miljoni juudi
Nõukogude Liidus.
217
00:16:15,400 --> 00:16:17,360
Juudi kogukonnad
Nõukogude Liidus
218
00:16:17,520 --> 00:16:21,000
olid nendest väga erinevad
mitmel pool Ida-Euroopas,
219
00:16:21,160 --> 00:16:22,360
nagu Poola ja Rumeenia.
220
00:16:22,520 --> 00:16:25,800
Need ei olnud üldiselt kogukonnad
õigeusklikud juudid
221
00:16:25,960 --> 00:16:28,160
rõngaste ja mustade mütsidega.
222
00:16:28,320 --> 00:16:31,400
Juudid Nõukogude Liidus
assimileeriti
223
00:16:31,560 --> 00:16:33,520
üldpopulatsiooni sees.
224
00:16:35,800 --> 00:16:37,720
Saksa armee kiiluvees,
225
00:16:37,880 --> 00:16:41,320
Algavad Einsatzgrupid
nende eriline ülesanne.
226
00:16:42,200 --> 00:16:46,040
Einsatzgruppen ei teadnud piisavalt
selle kohta, kes oli juut.
227
00:16:46,200 --> 00:16:49,200
Nii et kohalikud oleksid vabatahtlikud
või arestida, et neid anda
228
00:16:49,360 --> 00:16:51,280
täpselt seda teavet, mida nad tahtsid.
229
00:16:54,240 --> 00:16:57,760
Sees on rühmad
Inimeste Ida-Euroopa
230
00:16:57,920 --> 00:16:59,880
kes on juba väga antisemiitlikud
231
00:17:00,040 --> 00:17:04,280
{\an8}ja registreerub vabatahtlikult
olla abistajad
232
00:17:04,440 --> 00:17:06,560
ja aidata neid üksusi.
233
00:17:08,000 --> 00:17:11,120
Einsatzgruppen tavaliselt seda teeks
koondada juudi elanikkond,
234
00:17:11,280 --> 00:17:13,200
nad siis kokku paneksid
keskses kohas
235
00:17:13,360 --> 00:17:18,200
kus neid valvatakse ja siis
marssis rühmadena tapmispaika.
236
00:17:21,280 --> 00:17:25,120
Nad viidi kohta, kus
hukkamine linna servas.
237
00:17:25,280 --> 00:17:29,480
Nad oleksid väga sageli sunnitud
oma keha jaoks auke kaevama.
238
00:17:31,040 --> 00:17:33,200
Ja siis lastakse nad maha
nendesse aukudesse.
239
00:17:38,120 --> 00:17:40,760
Mõnikord kasutasid nad metsaalasid
või metsad,
240
00:17:40,920 --> 00:17:43,920
ja mõnikord need hukkamised
olid märkimisväärselt avalikud.
241
00:17:53,040 --> 00:17:56,720
Nad toovad juute
tapmispaika,
242
00:17:56,880 --> 00:17:59,120
sageli pererühmades,
243
00:17:59,280 --> 00:18:00,960
sundides neid lahti riietuma...
244
00:18:02,360 --> 00:18:05,760
...ja siis nad pikali panema
inimeste kehadel
245
00:18:05,920 --> 00:18:09,480
kes on juba mõrvatud,
ootama, kuni nad maha lastakse.
246
00:18:11,880 --> 00:18:17,160
Need on täiskasvanud mehed, kes seisavad,
suunatud teisele inimesele.
247
00:18:17,320 --> 00:18:19,040
See võib olla mees.
See võib olla naine.
248
00:18:19,200 --> 00:18:22,720
See võib olla beebi.
Ja tulistades nende pihta.
249
00:18:23,880 --> 00:18:26,520
Ja see toimub
tohutul skaalal,
250
00:18:26,680 --> 00:18:28,440
üle tohutu territooriumi.
251
00:18:30,840 --> 00:18:34,800
Einsatzgruppen tapeti
ligi pool miljonit juuti
252
00:18:34,960 --> 00:18:39,440
Nõukogude Liidus esimeses kuues
kuud kestnud operatsiooni Barbarossa.
253
00:18:41,360 --> 00:18:45,480
Lihtsalt uskumatud numbrid
mõrvatud inimestest
254
00:18:45,640 --> 00:18:48,080
tulistades
ikka ja jälle ja jälle.
255
00:18:49,200 --> 00:18:51,360
Seal on lähedane suhe
vahel
256
00:18:51,520 --> 00:18:53,920
tegelik sõjaline kampaania,
Operatsioon Barbarossa,
257
00:18:54,080 --> 00:18:55,480
ja holokaust.
258
00:18:56,240 --> 00:18:58,680
Holokaust algab tõesti
hetkel, kui nad piiri ületavad
259
00:18:58,840 --> 00:19:00,120
Nõukogude Liitu.
260
00:19:00,840 --> 00:19:04,800
Sõda võimaldas kogu
Nõukogude Liitu tuleb ravida
261
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
tapmistsoonina.
262
00:19:07,120 --> 00:19:10,440
See tähendas normide tõstmist
tsiviliseeritud käitumisest,
263
00:19:10,600 --> 00:19:14,960
sõjapidamise normide tõstmine,
kõik piirangud eemaldati.
264
00:19:20,680 --> 00:19:25,200
Teatatakse juutide tapmisest
iga päev tagasi Berliini.
265
00:19:25,360 --> 00:19:28,800
Vanemad natsid arutavad
Hitleri plaani järgmised etapid.
266
00:19:30,640 --> 00:19:34,680
Hitleri asetäitja Herman Goering
kirjutab Reinhard Heydrichile,
267
00:19:34,840 --> 00:19:38,280
vastutav SS-ametnik
natsiplaanide elluviimise eest
268
00:19:38,440 --> 00:19:40,240
juudi elanikkonna jaoks.
269
00:19:41,720 --> 00:19:45,360
Reinhard Heydrich on üks
SS-i võtmeisikutest.
270
00:19:45,520 --> 00:19:48,080
Ta on selgelt aarialane.
271
00:19:49,120 --> 00:19:51,360
Tal on jääkülmad sinised silmad,
272
00:19:51,520 --> 00:19:54,560
ja tema nägu registreeriti
peaaegu mingeid emotsioone.
273
00:19:56,160 --> 00:19:58,640
1941. aasta juuli lõpus
274
00:19:58,800 --> 00:20:02,080
Goering saadab
ametlik kommünikee Heydrichile.
275
00:20:03,000 --> 00:20:05,560
Ta palub tal viivitamatult esitada
an
276
00:20:05,720 --> 00:20:09,920
"teostuse üldine plaan
kavandatavast lõpplahendusest
277
00:20:10,080 --> 00:20:11,840
juutide küsimusest."
278
00:20:13,440 --> 00:20:17,920
See on sisuliselt
Heydrichi volitamise määrus
279
00:20:18,080 --> 00:20:20,760
ettevalmistuste alustamiseks
lõplik lahendus
280
00:20:20,920 --> 00:20:23,080
juudiküsimusest Euroopas.
281
00:20:24,840 --> 00:20:28,840
Nad kavatsevad need eemaldada
maailmast nende mõrvamisega.
282
00:20:43,680 --> 00:20:47,080
Saksamaa armee edenedes
üle Nõukogude Liidu,
283
00:20:47,240 --> 00:20:52,600
Wehrmacht töötab üksustega
kommunistide ja juutide likvideerimine,
284
00:20:52,760 --> 00:20:56,080
SS ja eriti
Einsatzgruppen.
285
00:21:03,280 --> 00:21:06,600
Augustis SS-i juht
Heinrich Himmler külastab Minski
286
00:21:06,760 --> 00:21:09,080
natside poolt okupeeritud Valgevenes.
287
00:21:10,120 --> 00:21:13,160
Himmler on väga lähedal
vaata, mida Einsatzgruppen
288
00:21:13,320 --> 00:21:15,560
{\an8}teeme, sest lõpuks
need on tema vastutusel.
289
00:21:15,720 --> 00:21:17,800
{\an8}Seega reisib ta palju ringi
idarinne.
290
00:21:19,760 --> 00:21:22,680
Himmler mõistab seda
võtted võtavadi
291
00:21:22,840 --> 00:21:24,640
emotsionaalne kahju tema meestele.
292
00:21:25,400 --> 00:21:27,280
Raske on ükskõik
kes sa oled,
293
00:21:27,440 --> 00:21:31,200
{\an8}hommikul ärgata
ja tulistada inimesi terve päeva
294
00:21:31,360 --> 00:21:33,200
ja siis proovida magama minna
öösel ja tean seda
295
00:21:33,360 --> 00:21:36,360
järgmisel hommikul sa lähed
ärka üles ja tee kõik uuesti.
296
00:21:38,800 --> 00:21:42,800
{\an8}Peale seatakse 100 inimese veresaun
tema jaoks, et ta näeks
297
00:21:42,960 --> 00:21:48,160
{\an8}kui raske see tegelikult on
jälgige inimeste tapmist.
298
00:21:48,320 --> 00:21:50,120
Sest Himmler pole seda kunagi teinud
pidi seda varem tegema.
299
00:21:50,280 --> 00:21:52,520
Teda pole kunagi päriselt näinud
surm esmalt.
300
00:21:54,480 --> 00:21:58,320
Ta reageerib nähtule väga halvasti
surnukehade mõrvamisest
301
00:21:58,480 --> 00:21:59,520
tema ees.
302
00:21:59,680 --> 00:22:01,760
Ja ta muutub roheliseks,
ja ta peaaegu oksendab.
303
00:22:02,920 --> 00:22:06,960
Himmler naaseb Berliini
et aidata kavandada teostamisviise
304
00:22:07,120 --> 00:22:09,360
massimõrvad
mis on tõhusamad.
305
00:22:14,280 --> 00:22:17,120
Nõukogude rindel
tapmine jätkub.
306
00:22:21,240 --> 00:22:26,360
Babi Yar on lihtsalt kuristik
väljaspool Kiievit, Ukrainas.
307
00:22:28,840 --> 00:22:31,120
Septembris 1941
308
00:22:31,280 --> 00:22:35,840
üle 33 000 juudi mehe ja naise
ja siia marsitakse lapsi.
309
00:22:39,560 --> 00:22:41,800
Kahe päeva jooksul on nad kõik maha lastud.
310
00:22:43,120 --> 00:22:45,600
Ja maeti siis ühishauda.
311
00:22:51,320 --> 00:22:55,800
Natsid olid juba välja arenenud
massimõrva meetod.
312
00:22:57,920 --> 00:22:59,560
Sõja alguses
313
00:22:59,720 --> 00:23:03,400
Hitler andis loa tappa
puuetega patsiendid...
314
00:23:05,080 --> 00:23:07,680
...eutanaasia programm
tuntud kui T4.
315
00:23:09,000 --> 00:23:10,600
{\an8}T4 programm,
316
00:23:10,760 --> 00:23:13,720
{\an8}, mille kood on nime saanud
Tiergarten Strasse number neli,
317
00:23:13,880 --> 00:23:16,680
mis on hoone Berliinis
see oli peakorter,
318
00:23:16,840 --> 00:23:21,360
oli programm
vingugaasiga mõrvama,
319
00:23:21,520 --> 00:23:24,200
füüsiliselt ja vaimselt puudega
sakslased,
320
00:23:24,360 --> 00:23:27,720
sest neid peeti
olla riigile kurnav.
321
00:23:29,520 --> 00:23:32,360
T4 programm töötab
kaheks aastaks,
322
00:23:32,520 --> 00:23:36,240
enne selle ametlikku peatamist
augustil 1941.
323
00:23:37,440 --> 00:23:41,640
See, mis teil siis on, on rühm
teatud oskustega mehed;
324
00:23:41,800 --> 00:23:43,680
gaasi kasutamine inimeste mõrvamiseks,
325
00:23:43,840 --> 00:23:46,760
transport
ja selle logistika,
326
00:23:46,920 --> 00:23:50,640
tõendite varjamine
sellest operatsioonist.
327
00:23:50,800 --> 00:23:56,480
Ja need inimesed on siis saadaval
kasutada mõnes teises operatsioonis.
328
00:23:58,040 --> 00:24:02,680
Esimene hävitamiskeskus,
kuhu juute saadetakse gaasistama,
329
00:24:02,840 --> 00:24:06,960
on Chelmnos,
asub sakslaste poolt okupeeritud Poolas.
330
00:24:10,800 --> 00:24:15,080
Ohvrid Chelmno keskuses
on getost pärit juudid
331
00:24:15,240 --> 00:24:18,440
Poola linnast Lodzist
ja romid,
332
00:24:18,600 --> 00:24:22,880
kellesse natsid samuti suhtuvad
kui alaväärtuslik rass.
333
00:24:24,720 --> 00:24:27,320
8. detsembril 1941
334
00:24:27,480 --> 00:24:31,080
esimesed juudid tapetakse
gaasikaubikuid kasutades.
335
00:24:32,600 --> 00:24:36,160
{\an8}Need on kaubikud, kus natsid
võiks toruda vingugaasi
336
00:24:36,320 --> 00:24:38,320
{\an8}voodi taha
veoautost.
337
00:24:40,600 --> 00:24:44,320
Szlama Ber Winer on juut
Kesk-Poolast
338
00:24:44,480 --> 00:24:46,320
kes küüditatakse Chelmnosse.
339
00:24:47,520 --> 00:24:51,200
Szlama on surma tunnistajaks
oma perekonnast gaasikaubikutes.
340
00:24:52,920 --> 00:24:55,040
Ta kirjutab sellest kirjas.
341
00:24:56,080 --> 00:24:59,760
"Valve detaili juht
oli kõrge SS-mees,
342
00:24:59,920 --> 00:25:01,840
absoluutne sadist ja mõrvar.
343
00:25:02,760 --> 00:25:05,760
Ta käskis kaheksa meest olla
veoauto uste avamiseks.
344
00:25:06,920 --> 00:25:09,200
Gaasilõhn, mis meid kohtas
oli ülivõimas.
345
00:25:09,960 --> 00:25:14,480
Minu umbes 60-liikmelisest perest
Ma olin ainus ellujäänu.
346
00:25:15,280 --> 00:25:17,760
Nüüd jäin siia maailma üksi."
347
00:25:21,080 --> 00:25:25,120
Sõda juutide vastu on umbes
võtta kurjakuulutav pööre,
348
00:25:25,280 --> 00:25:28,240
natsid ehitavad lisa
tapmiskeskused
349
00:25:28,400 --> 00:25:32,240
ja välja mõelda uusi meetodeid
hävitada rahvast.
350
00:25:41,400 --> 00:25:43,120
detsember 1941.
351
00:25:44,840 --> 00:25:48,280
Villa vaatega Wannsee järvele
Berliinis on asukoht
352
00:25:48,440 --> 00:25:50,200
ametnike kokkutulekuks
353
00:25:50,360 --> 00:25:53,240
esindab erinevaid osi
natsirežiimi.
354
00:25:55,200 --> 00:25:58,880
Konverentsi korraldaja
on Reinhard Heydrich.
355
00:25:59,040 --> 00:26:01,320
Teema on juudi küsimus.
356
00:26:02,680 --> 00:26:05,280
Kuid konverents lükkub edasi.
357
00:26:06,760 --> 00:26:09,360
Wannsee konverents oli
algselt plaanitud
358
00:26:09,520 --> 00:26:12,480
{\an8}9. detsembril, kuid see oli
edasi lükata, sest
359
00:26:12,640 --> 00:26:15,320
loomulikult 7. detsembril 1941,
360
00:26:15,480 --> 00:26:18,760
jaapanlased käivitasid
massiline rünnak Pearl Harborile.
361
00:26:36,600 --> 00:26:39,000
Kolm päeva pärast rünnakut
Pearl Harboris
362
00:26:39,160 --> 00:26:42,120
Adolf Hitler kuulutab sõja
Ameerika Ühendriikide kohta.
363
00:26:49,880 --> 00:26:53,400
Hitler on juba ammu ennustanud
maailmasõda,
364
00:26:53,560 --> 00:26:55,280
ja nüüd on ta selle esile kutsunud.
365
00:26:57,560 --> 00:27:01,320
Kõnes ta süüdistab
manipuleerimisi juudid
366
00:27:01,480 --> 00:27:04,160
Ameerika president,
Franklin D. Roosevelt.
367
00:27:23,040 --> 00:27:24,960
Instruktaažil
12. detsembril
368
00:27:25,120 --> 00:27:26,880
Hitler kutsub välja natsipartei juhid.
369
00:27:27,800 --> 00:27:29,000
Tema päevikus
370
00:27:29,160 --> 00:27:33,080
Propagandaminister Josef Goebbels
kirjutab, mida arutatakse.
371
00:27:33,240 --> 00:27:36,920
"Füürer on sihikindel
puhast pühkimist tegema."
372
00:27:37,800 --> 00:27:39,920
"Maailmasõda on käes;
373
00:27:40,080 --> 00:27:44,360
juutluse hävitamine peab olema
vältimatu tagajärg."
374
00:27:48,280 --> 00:27:50,840
20. jaanuaril 1942
375
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
Natsiametnikud saabusid
Wannsee järvel
376
00:27:54,160 --> 00:27:56,320
Heydrichi jaoks
ümberkorraldatud konverents.
377
00:27:58,880 --> 00:28:02,200
SS-ohvitserid on
nende täielikus ametlikus vormiriietuses.
378
00:28:02,360 --> 00:28:05,680
{\an8}Neile pakutakse konjakit
ja suupisted.
379
00:28:06,480 --> 00:28:08,640
See näeb välja nagu
väga tsiviliseeritud koosviibimine.
380
00:28:08,800 --> 00:28:12,040
Aga muidugi, mis on olemine
arutati Wannsee konverentsil
381
00:28:12,200 --> 00:28:13,800
on kõike muud kui tsiviliseeritud.
382
00:28:14,880 --> 00:28:18,000
Wannsee konverents on
kooskõlastuskoosolek.
383
00:28:18,160 --> 00:28:21,160
{\an8}See ei ole koosolek otsustamiseks
384
00:28:21,320 --> 00:28:23,800
{\an8}kas tappa või mitte
Euroopa juudid.
385
00:28:24,560 --> 00:28:27,840
See on kohtumine, et otsustada
kuidas see toimuma hakkab
386
00:28:28,000 --> 00:28:32,200
ja millised on kohustused
kõigist bürokraatlikest elementidest
387
00:28:32,360 --> 00:28:35,640
natsiriigist
selle eesmärgi saavutamisel.
388
00:28:36,320 --> 00:28:40,240
Konverentsil
Heydrich loetleb juutide arvut
389
00:28:40,400 --> 00:28:43,360
hävitada
poolt "Lõplik lahendus."
390
00:28:45,680 --> 00:28:49,920
Loendis on juudid
Nõukogude Liit ja Ida-Euroopa.
391
00:28:52,080 --> 00:28:58,080
Juudid Prantsusmaal, Hollandis,
Belgia ja Skandinaavia riigid.
392
00:28:59,680 --> 00:29:03,320
See hõlmab ka juute riikides
Saksamaaga koos võitlemas
393
00:29:03,480 --> 00:29:05,960
nagu Itaalia, Rumeenia ja Ungari.
394
00:29:07,160 --> 00:29:10,520
Isegi juudid on võiduta
Suurbritannia ja neutraalne Iirimaa
395
00:29:10,680 --> 00:29:12,200
on kaasatud.
396
00:29:13,320 --> 00:29:16,400
Kokku kogusumma: üle 11 miljoni.
397
00:29:18,920 --> 00:29:23,200
Natsidel on nüüd plaan
holokausti elluviimiseks.
398
00:29:27,000 --> 00:29:29,400
Sakslastel see õnnestus
Prantsusmaa võtmisel,
399
00:29:29,560 --> 00:29:32,680
samuti Holland, Taani, Norra,
ja nii edasi,
400
00:29:32,840 --> 00:29:35,480
mis tähendas, et nad äkki
omas kontrolli
401
00:29:35,640 --> 00:29:37,640
muud massilised juutide populatsioonid.
402
00:29:39,240 --> 00:29:42,760
{\an8}Asjaolu, et põhimõtteliselt tervik
Euroopast väljaspool Suurbritanniat
403
00:29:42,920 --> 00:29:46,640
{\an8}oli nüüd Hitleri oma
natsiimpeerium,
404
00:29:46,800 --> 00:29:49,960
andis tunde
et asjad saaks tehtud
405
00:29:50,120 --> 00:29:51,960
mida polnud kunagi varem tehtud.
406
00:29:58,200 --> 00:29:59,920
Kogu Euroopas
407
00:30:00,080 --> 00:30:04,160
terve rahvas
on suunatud hävitamisele.
408
00:30:20,560 --> 00:30:22,960
Pärast Wannsee konverentsi
409
00:30:23,120 --> 00:30:27,000
natsid töötavad selle kallal
tapmiskeskuste ehitamine,
410
00:30:27,160 --> 00:30:30,680
kus inimesed, kellest enamik on juudid,
saadetakse surema.
411
00:30:32,360 --> 00:30:36,040
Enamik on pärit Ida-Euroopast
ja Nõukogude territooriumil.
412
00:30:37,240 --> 00:30:41,800
Natsid hakkavad samuti sihikule võtma
Lääne-Euroopa juudid.
413
00:30:42,720 --> 00:30:46,080
Holokaust algab kui
Ida nähtus.
414
00:30:46,240 --> 00:30:52,200
{\an8}Kuid peagi laieneb see kõigile
Saksamaa kontrolli all oleva Euroopa nurgas.
415
00:30:52,360 --> 00:30:56,520
Amsterdam Hollandis
ning Prantsusmaa ja Itaalia
416
00:30:56,680 --> 00:30:58,840
ja kuni Skandinaaviani,
417
00:30:59,000 --> 00:31:02,320
Juute veetakse kohale
need erinevad uued asutused
418
00:31:02,480 --> 00:31:04,000
idas ja mõrvati.
419
00:31:05,720 --> 00:31:09,920
1942. aasta kevadel
Himmler külastab Amsterdami
420
00:31:10,080 --> 00:31:13,200
Pöörduda politseipataljoni poole
spetsiaalselt väljaõpetatud üles ümardama
421
00:31:13,360 --> 00:31:16,280
ja välja saata
linna juudi elanikkonnast.
422
00:31:17,560 --> 00:31:22,240
Paar nädalat pärast visiiti
üks juudi isa Otto Frank
423
00:31:22,400 --> 00:31:24,920
otsustab oma pere
peab peituma.
424
00:31:27,400 --> 00:31:30,040
Tema tütar Anne kirjutab
tema päevikus:
425
00:31:31,600 --> 00:31:34,920
"Meie paljud juudi sõbrad ja
tuttavaid viiakse ära
426
00:31:35,080 --> 00:31:36,480
karjades.
427
00:31:36,640 --> 00:31:39,280
Põgenemine on peaaegu võimatu."
428
00:31:47,360 --> 00:31:51,080
Prantsusmaal paljud juudid, kes põgenesid
Saksamaa varem
429
00:31:51,240 --> 00:31:52,920
saavad end nüüd ohustatuna
430
00:31:53,080 --> 00:31:56,320
koos riigi omadega
suur Prantsuse juudi elanikkond.
431
00:31:59,040 --> 00:32:03,000
Helene Berr,
noor prantsuse juudi naine, kirjutab:
432
00:32:03,160 --> 00:32:06,800
„Terevilaine on haaranud
kõik teised samuti
433
00:32:06,960 --> 00:32:08,480
viimased päevad.
434
00:32:08,640 --> 00:32:12,000
Näib, et SS on võtnud
käsk Prantsusmaal
435
00:32:12,160 --> 00:32:14,360
ja see terror peab järgnema."
436
00:32:18,720 --> 00:32:20,160
Järgmiste kuude jooksul
437
00:32:20,320 --> 00:32:22,720
Juudi pered küüditatakse
Saksa vägede poolt
438
00:32:22,880 --> 00:32:24,160
ja nende kaastöötajad.
439
00:32:25,080 --> 00:32:28,280
Nad on teavitatud, et nad on
asustati ümber Ida-Euroopasse
440
00:32:28,440 --> 00:32:31,600
ja käskis asjad kaasa tuua
ja nendega kaasas väärisesemeid.
441
00:32:33,000 --> 00:32:37,360
Selle asemel saadetakse need aadressile
uued natside hävitamiskeskused.
442
00:32:39,080 --> 00:32:43,280
Need on kokku surutud
airless, lightless, raudteevagunid
443
00:32:43,440 --> 00:32:47,160
ja veeti sadu miile
ilma toidu ja veeta.
444
00:32:50,680 --> 00:32:55,200
{\an8}Kaasaegne bürokraatia ja rongid
võimaldas inimeste liikumist
445
00:32:55,360 --> 00:32:57,640
tohutul hulgal kogu Euroopas,
446
00:32:57,800 --> 00:33:00,480
millel oli tõesti
pole kunagi varem nähtud.
447
00:33:01,680 --> 00:33:05,000
Neid on neli
suuremad hävitamiskeskused.
448
00:33:05,160 --> 00:33:09,080
Chelmno, Treblinka,
Sobibor ja Belzec.
449
00:33:10,120 --> 00:33:12,600
Lisaks on kaks
hävitamiskeskused,
450
00:33:12,760 --> 00:33:16,000
mis toimivad ka kui
sunnitöölaagrid,
451
00:33:16,160 --> 00:33:18,320
Majdanek ja Auschwitz.
452
00:33:19,800 --> 00:33:22,560
Kõik need keskused
asuvad Poolas.
453
00:33:24,760 --> 00:33:28,720
Keskustes kujundavad natsid
meetodid võimalikult paljude inimeste tapmiseks
454
00:33:28,880 --> 00:33:33,720
võimalikult lühikese aja jooksul,
sealhulgas diiselmootorite kasutamine.
455
00:33:36,400 --> 00:33:39,000
Natsid pumpasid vingugaasi
nendest mootoritest
456
00:33:39,160 --> 00:33:41,880
kambritesse endisse.
See tappis palju inimesi.
457
00:33:42,040 --> 00:33:46,160
{\an8}Kuid see ei pruugi tähendada
et need olid sama tõhusad
458
00:33:46,320 --> 00:33:48,440
{\an8}selles protsessis
nagu kuidagi arvatakse.
459
00:33:48,600 --> 00:33:50,280
Need olid väga jõhkrad kohad.
460
00:33:50,440 --> 00:33:52,520
Nad olid väga
improvisatsioonilised kohad,
461
00:33:52,680 --> 00:33:55,520
ja need olid ruumid
erakordsest
462
00:33:55,680 --> 00:33:58,200
ja kohutavad kannatused.
463
00:34:04,480 --> 00:34:05,920
Auschwitzis
464
00:34:06,080 --> 00:34:08,880
natsid kasutavad pestitsiidi
nimega "Zyklon B".
465
00:34:11,440 --> 00:34:14,760
Zyklon B on tsüaniidi derivaat
466
00:34:14,920 --> 00:34:19,640
algselt kahjurite hävitamiseks,
näriliste tapmise eest oma majas.
467
00:34:19,800 --> 00:34:20,920
See on sinine kristall.
468
00:34:21,080 --> 00:34:23,880
Sa avad purgi,
ja see eraldab mürkgaasi.
469
00:34:25,400 --> 00:34:29,000
Nad alustavad ka ehitust
laiendusel Auschwitzi,
470
00:34:29,160 --> 00:34:31,280
naaberkülas
Birkenau.
471
00:34:32,080 --> 00:34:35,080
Sait on ainult pühendatud
hävitamiseni
472
00:34:35,240 --> 00:34:37,080
ja sellel on mitu gaasikambrit.
473
00:34:41,160 --> 00:34:43,920
Kui juudid saabuvad
Auschwitz-Birkenau
474
00:34:44,080 --> 00:34:46,400
need on sorteeritud kahte rühma:
475
00:34:46,560 --> 00:34:49,320
sobivad need, kes on kindlad
sunnitööle,
476
00:34:49,480 --> 00:34:51,080
ja need, kes seda ei ole.
477
00:34:53,000 --> 00:34:58,160
Mendel Jakubowicz on küüditatud
Poola getost Auschwitzi,
478
00:34:58,320 --> 00:35:00,400
ta kirjeldab oma saabumist.
479
00:35:02,720 --> 00:35:05,360
"SS-i inimesed olid
üles-alla kõndimine.
480
00:35:05,520 --> 00:35:07,720
Seisin oma varvastel tähelepanu all.
481
00:35:08,800 --> 00:35:12,440
Lõpuks mõne aja pärast
Mind valiti paremale,
482
00:35:12,600 --> 00:35:14,960
mõned mu sõbrad vasakul."
483
00:35:16,160 --> 00:35:19,360
Mendel on valitud
astuda tööpataljoni.
484
00:35:20,800 --> 00:35:23,200
Tema perekond on saadetud
gaasikambrisse.
485
00:35:27,400 --> 00:35:30,040
Inimesed, kes olid toodud
gaasikambritesse
486
00:35:30,200 --> 00:35:32,760
jaguneks meesteks
ja naised ja lapsed.
487
00:35:32,920 --> 00:35:35,080
Nad kõik aeti siia tuppa.
488
00:35:35,240 --> 00:35:38,920
Nad ütlesid neile, et nad on
sinna duši alla minema.
489
00:35:39,960 --> 00:35:43,560
Neile antaks riidest lipsud,
oma kingi kokku siduma
490
00:35:43,720 --> 00:35:46,920
mõttega, et see oleks lihtsam
et hiljem oma paar leida.
491
00:35:48,160 --> 00:35:51,440
Natsid tahavad sama palju kokku toppida
inimesed gaasikambritesse
492
00:35:51,600 --> 00:35:55,720
{\an8}võimalik, sest see tekitab
see kõrge kuumuse keskkond
493
00:35:55,880 --> 00:35:59,240
ja niiskus, mis tekitab
vesiniktsüaniid gaas.
494
00:36:04,840 --> 00:36:09,760
Stseenid, mis järgnesid
pärast seda trotsige kujutlusvõimet.
495
00:36:11,320 --> 00:36:14,440
Üsna sageli leiaks
peredele või lähedastele
496
00:36:14,600 --> 00:36:16,560
mis üksteisest kinni hoidsid
nii tihedalt
497
00:36:16,720 --> 00:36:20,520
et oli võimatu tõmmata
nende käed üksteisest eemal.
498
00:36:23,840 --> 00:36:25,880
Ohvrid tuhastatakse.
499
00:36:26,960 --> 00:36:30,240
Igavene surm
ripub ala kohal.
500
00:36:32,240 --> 00:36:34,800
Üldiselt oli see nii
et inimesed saadeti surmalaagritesse
501
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
jooksul mõrvati umbes
45 minutit kuni 2 tundi saabumist.
502
00:36:39,320 --> 00:36:43,480
Hävitamise loomine
laagrid on Hitleri lõplik lahendus
503
00:36:43,640 --> 00:36:45,200
juudi küsimusele.
504
00:36:46,600 --> 00:36:51,320
Tööstusliku mastaabiga süsteem
inimeste massimõrvamiseks
505
00:36:51,480 --> 00:36:53,760
tuhandetes iga päev.
506
00:36:54,840 --> 00:36:57,360
Lihtsalt kurjuse tipp.
507
00:37:01,240 --> 00:37:04,800
See on mõrv
tööstuslikus mastaabis,
508
00:37:04,960 --> 00:37:07,640
aga iga surm kannatab ainulaadselt.
509
00:37:15,240 --> 00:37:18,000
1942. aasta suvel
510
00:37:18,160 --> 00:37:21,680
Himmler külastab hävitamist
keskus Auschwitz-Birkenaus.
511
00:37:22,680 --> 00:37:26,240
Ta vaatab orjastatud vange
keemiatehases töötamine.
512
00:37:27,360 --> 00:37:30,520
Ja näeb juutide rongivaguneid
saabub mõrvamiseks.
513
00:37:31,560 --> 00:37:33,680
Himmler osaleb hiljem
õhtusöök
514
00:37:33,840 --> 00:37:37,320
kus ta selgitab, et natsid
on mõrvanud kaks miljonit juudit
515
00:37:37,480 --> 00:37:39,280
ja teeb seda ka edaspidi.
516
00:37:40,920 --> 00:37:45,160
Tema uhkused teevad oma teed
lääne luureagendile,
517
00:37:45,320 --> 00:37:48,600
kes teabe edastab
sakslasesse pagulusi
518
00:37:48,760 --> 00:37:52,440
ela neutraalses Šveitsis -
Gerhard Riegner.
519
00:37:53,800 --> 00:37:57,680
Gerhard Riegner, kes töötas
juutide maailmakongressi jaoks,
520
00:37:57,840 --> 00:38:01,640
õpib saksa ärimehelt
et natsidel on plaan.
521
00:38:01,800 --> 00:38:05,480
{\an8}Nad üritavad ümardada,
küüditamine ja mõrv
522
00:38:05,640 --> 00:38:07,800
ülejäänud juudi kogukonnad
Euroopast.
523
00:38:09,080 --> 00:38:11,160
Jahmunud sellest, mida ta kuuleb,
524
00:38:11,320 --> 00:38:15,560
Reigner püüab seda saada
teave rabi Stephen Wise'ile.
525
00:38:17,320 --> 00:38:20,040
Pea on rabi Stephen Wise
juutide maailmakongressist
526
00:38:20,200 --> 00:38:23,240
{\an8}ja võib-olla kõige mõjukam
Ameerika rabi
527
00:38:23,400 --> 00:38:25,440
{\an8}ja võib-olla üks kõige enam
mõjukad Ameerika juudid
528
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
sel ajal.
529
00:38:26,760 --> 00:38:29,840
Tal on suhe
koos president Rooseveltiga.
530
00:38:32,440 --> 00:38:36,160
Reigneri sõnum saab kätte
USA välisministeeriumile,
531
00:38:36,320 --> 00:38:40,320
aga ametnikud suhtuvad sellesse nagu
sõja kuulujutt ja ära anna seda edasi.
532
00:38:41,600 --> 00:38:46,120
Välisministeerium keeldub
saatke see teave rabi Wise'ile.
533
00:38:46,280 --> 00:38:49,240
Nad kutsuvad seda
"ebausaldusväärne kuulujutt sõjast"
534
00:38:49,400 --> 00:38:50,720
ja nad matavad selle maha.
535
00:38:51,520 --> 00:38:53,800
"Miks me võtame inimesi
ärritunud selle peale
536
00:38:53,960 --> 00:38:55,480
kui see on ilmselt lihtsalt kuulujutt sõjast?
537
00:38:55,640 --> 00:38:57,760
Pole mingit võimalust, et natsid on
tegelikult teeb seda."
538
00:38:57,920 --> 00:38:59,280
Ja nii, nad panevad selle riiulile.
539
00:38:59,440 --> 00:39:01,480
Kuid Reigner jätkab,
540
00:39:01,640 --> 00:39:03,840
ta jõuab
Briti parlamendiliige,
541
00:39:04,000 --> 00:39:06,400
kes võtab telegrammi teel ühendust rabi Wise'iga.
542
00:39:07,320 --> 00:39:10,800
USA välisministeerium
uurib nüüd aruannet.
543
00:39:10,960 --> 00:39:15,200
Aga Roosevelti administratsioon
ei ole valmis seda avalikustama.
544
00:39:17,400 --> 00:39:22,640
Neil oli tunne, et ameeriklane
sõdurid pole nõus võitlema,
545
00:39:22,800 --> 00:39:25,240
kui nad seda uskusid
palutakse võidelda
546
00:39:25,400 --> 00:39:27,080
Euroopa juutide päästmiseks.
547
00:39:28,040 --> 00:39:31,360
Me võitleme nende ideede eest
demokraatia ja idealism;
548
00:39:31,520 --> 00:39:33,120
me ei võitle juutide eest.
549
00:39:35,560 --> 00:39:37,160
Pärast nende uurimist
550
00:39:37,320 --> 00:39:40,760
Välisministeerium lubab
Rabi Tark, et infot jagada
551
00:39:40,920 --> 00:39:43,080
juutide massimõrva kohta.
552
00:39:43,800 --> 00:39:47,960
Uudised levivad üle maailma,
ja juudi kogukonnad reageerivad.
553
00:39:49,760 --> 00:39:52,760
Maailm on algamas
tõde teada saama.
554
00:39:53,920 --> 00:39:56,640
Detsembri alguses,
on leinapäev,
555
00:39:56,800 --> 00:39:59,320
mitte ainult USA-s,
mitte ainult Suurbritannias,
556
00:39:59,480 --> 00:40:00,880
aga rahvusvaheliselt.
557
00:40:01,520 --> 00:40:02,720
Toimuvad valved.
558
00:40:02,880 --> 00:40:06,400
Toimuvad tseremooniad ja jumalateenistused
sünagoogides
559
00:40:06,560 --> 00:40:08,320
üle läänepoolkera.
560
00:40:08,480 --> 00:40:11,040
Ja siis lõpuks 17. detsembril
561
00:40:11,200 --> 00:40:13,600
liitlaste valitsuste küsimus
mida nimetatakse
562
00:40:13,760 --> 00:40:16,120
liitlaste deklaratsioon
julmuste kohta.
563
00:40:16,280 --> 00:40:18,680
Ja nad mõistavad hukka
väga tugevas keeles
564
00:40:18,840 --> 00:40:21,000
mida natsid ja
nende kaastöötajad teevad;
565
00:40:21,160 --> 00:40:23,880
nad kasutavad selliseid fraase nagu
"külmavereline hävitamine"
566
00:40:24,040 --> 00:40:25,680
ja "verised julmused".
567
00:40:26,800 --> 00:40:29,560
Eriti on see Roosevelt
väga mures
568
00:40:29,720 --> 00:40:31,200
ja Churchill on samuti jahmunud.
569
00:40:31,360 --> 00:40:34,960
Ta ütleb, et see on parim asi
saame teha, et aidata Euroopa juute
570
00:40:35,120 --> 00:40:37,080
{\an8}on see sõda võita
nii kiiresti kui võimalik.
571
00:40:37,240 --> 00:40:40,240
{\an8}Ja me peame kõik ümber suunama
meie teenistuses olevatest ressurssidest
572
00:40:40,400 --> 00:40:41,600
just seda teha.
573
00:40:43,000 --> 00:40:45,480
Nad teadsid seda
need massimõrvad toimusid.
574
00:40:45,640 --> 00:40:48,440
Ma arvan, et nad ei kujutaks ette
üsna mastaapne
575
00:40:48,600 --> 00:40:51,600
infrastruktuurist
mille natsid olid sellele pühendunud.
576
00:40:51,760 --> 00:40:55,680
{\an8}Ma arvan, et juhid seda ei teinud
üsna mõistnud selle ulatust.
577
00:40:58,200 --> 00:41:00,000
Aastal 1933
578
00:41:00,160 --> 00:41:03,560
Hitleri perversne nägemus oli
juute Saksamaalt välja ajada.
579
00:41:04,240 --> 00:41:08,480
1942. aastaks on ta äärel
kogu hävitamisest
580
00:41:08,640 --> 00:41:10,880
Euroopa juudid.
581
00:41:18,080 --> 00:41:20,080
Pärast kaht aastat varjamist
582
00:41:20,240 --> 00:41:22,200
Anne Frank ja tema õde
avastatakse
583
00:41:22,360 --> 00:41:26,880
Madalmaade politseiametnike poolt ja saadeti
natside hävitamiskeskusesse.
584
00:41:27,920 --> 00:41:32,400
Nad surevad lõpuks tüüfusesse, lihtsalt
nädalaid enne sõja lõppu.
585
00:41:33,800 --> 00:41:37,200
Helene Berr küüditatakse
Pariisist Auschwitzini
586
00:41:37,360 --> 00:41:39,200
ja seejärel Bergen-Belsenisse
587
00:41:39,360 --> 00:41:43,520
kus ta ka tüüfusesse sureb
aprillil 1945.
588
00:41:45,160 --> 00:41:50,520
Szlama Ber Winer kirjutab raporti
Chelmno gaasiautode kohta...
589
00:41:51,600 --> 00:41:54,240
...lootes tuua
tõde maailmale.
590
00:41:54,400 --> 00:41:58,040
Aga natsid leiavad ta üles ja
küüditati Belzeci,
591
00:41:58,200 --> 00:42:00,520
kus ta mõrvatakse
gaasikambrites.
592
00:42:02,480 --> 00:42:05,400
Mendel Jakubowicz elab Auschwitzis
593
00:42:05,560 --> 00:42:08,080
ja kolib Ameerika Ühendriikidesse
pärast sõda.
594
00:42:09,080 --> 00:42:11,400
{\an8}Ta muudab oma nime Mike Jacobsiks
595
00:42:11,560 --> 00:42:14,880
{\an8}ja asutab vanametalli
äri Dallases, Texas.
596
00:42:19,080 --> 00:42:24,280
Holokaust, šoa,
jätkub kuni Natsi-Saksamaani
597
00:42:24,440 --> 00:42:28,200
saab lüüa ja Kolmas Reich
on täielikult hävinud.
598
00:42:29,520 --> 00:42:34,280
1942. aastal kogunevad liitlased
oma jõud massiivseks rünnakuks
599
00:42:34,440 --> 00:42:37,120
Põhja-Aafrikas Wehrmachtil.
600
00:42:37,280 --> 00:42:38,960
Subtiitrid pakub Sky Access Services